More quotes bullshit

diff --git a/ScoreSync.sh b/ScoreSync.sh
index 3ab26e5..d33de88 100755 (executable)
--- a/ScoreSync.sh
+++ b/ScoreSync.sh
@@ -95,7 +95,7 @@ if [ "$1" = "apply" ]; then
                 persons_folder=${external_favourite_naming_scheme/\%person\%/$formatted_person}
             fi
             song_dir="Songs/$persons_folder"
-            xmlstarlet_deletes="-d '//SongScores//Song[starts-with(@Dir, \"${song_dir}\")]' ${xmlstarlet_deletes}"
+            xmlstarlet_deletes="-d \"//SongScores//Song[starts-with(@Dir, \\\"${song_dir}\\\")]\" ${xmlstarlet_deletes}"
 
             IFS=$'\n' read -d '' -r -a lines < $file
             highscorename=${lines[0]}