3 <meta http-equiv=
"content-type" content=
"text/html; charset=utf-8">
4 <title>Tengwar Transcriber
</title>
5 <link rel=
"stylesheet" type=
"text/css" href=
"node_modules/tengwar/tengwar-parmaite.css">
6 <link rel=
"stylesheet" type=
"text/css" href=
"node_modules/tengwar/tengwar-annatar.css">
7 <link rel=
"stylesheet" type=
"text/css" href=
"modes.css">
8 <script src=
"node_modules/mr/bootstrap.js" data-module=
"modes"></script>
12 <h1>Modes of the Tengwar
</h1>
15 <li><a href=
"#general-use">General Use Mode
</a></li>
17 <li><a href=
"#black-speech">Black Speech
</a></li>
18 <li><a href=
"#kings-letter-general-use">The Third Version of the King’s Letter
</a></li>
20 <li><a href=
"#classical">Classical Mode
</a></li>
22 <li><a href=
"#namarie">Namárië
</a></li>
24 <li><a href=
"#beleriand">Mode of Beleriand
</a></li>
26 <li><a href=
"#kings-letter-beleriand">The First Version of the King’s Letter
</a></li>
34 <a name=
"kings-letter-general-use"></a>
35 <h2><a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/teng_quenya.htm">General Use Mode
</a></h2>
36 <h3>As in the third version of
<em><a class=
"dagger" href=
"http://tolkiengateway.net/wiki/King's_Letter">The King’s Letter
</a></em></h3>
39 <span class=
"dynamic-tengwar"
40 data-tengwar=
"Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Hîr i Mbair Annui, anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen."
41 data-mode=
"general-use"
43 Rendering
… (Requires JavaScript and Web Fonts)
45 <button id=
"kings-letter-general-use-button">Select
</button>
48 <blockquote>Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Hîr
49 i
Mbair Annui, anglennatha i
Varanduiniant erin dolothen
50 Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen.
</blockquote>
52 <blockquote>Aragorn Strider The Elfstone, King of Gondor and Lord of the
53 Westlands, will approach the Bridge of Baranduin on the eighth day of
54 Spring, or in the Shire-reckoning the second day of April.
</blockquote>
56 <p>General Use Mode uses diacritics to represent vowels, usually above
57 the tengwa the vowel precedes. General Use mode is suitable for
58 representing most languages. The King’s Letter is the longest example
60 <a class=
"dagger" href=
"http://tolkiengateway.net/wiki/Sindarin">Sindarin
</a>
67 <a name=
"black-speech"></a>
68 <h2><a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/teng_quenya.htm">General Use Mode
</a></h2>
69 <h3>As in
<em><a class=
"dagger" href=
"http://tolkiengateway.net/wiki/Ring_Verse">The One Ring Inscription
</a></em></h3>
72 <span class=
"dynamic-tengwar"
73 data-tengwar=
">ashnazgdurbatulûk, ashnazggimbatul<
74 ashnazgthrakatulûk, aghburzumishikrimpatul"
75 data-mode=
"general-use black-speech"
77 Rendering
… (Requires JavaScript and Web Fonts)
79 <button id=
"black-speech-button">Select
</button>
83 Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
<br>
84 Ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.
88 One Ring to rule them all, One Ring to find them,
<br>
89 One Ring to bring them all, and in the darkness bind them
92 <p>General Use Mode uses diacritics to represent vowels, usually above
93 the tengwa the vowel
<em>precedes
</em>. The inscription on the One
94 Ring is a variant of General Use mode that reverses the direction of
95 curls for O and U, and uses extended tengwa for the SH and GH sounds.
97 <a class=
"dagger" href=
"http://home.student.uu.se/jowi4905/fonts/annatar.html">Tengwar Annatar
</a>
98 font by Johan Winge captures the flowing hand presumed of Sauron.
</p>
104 <a name=
"namarie"></a>
105 <h2><a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/teng_quenya.htm">Classical Mode
</a></h2>
106 <h3>As in
<em><a class=
"dagger" href=
"http://tolkiengateway.net/wiki/Nam%C3%A1ri%C3%AB">The Namárië Poem
</a></em></h3>
109 <span class=
"dynamic-tengwar"
110 data-tengwar=
"Ai! laurië lantar lassi súrinen,
111 Yéni únótimë ve rámar aldaron!"
112 data-mode=
"classical"
113 data-font=
"parmaite">
115 <button id=
"namarie-button">Select
</button>
119 Ai! laurië lantar lassi súrinen,
<br>
120 Yéni únótimë ve rámar aldaron!
124 Ah! like gold fall the leaves in the wind,
<br>
125 long years numberless as the wings of trees!
128 <p>Classical Mode uses diacritics for vowels, usually above the tengwa
129 they
<em>follow
</em>. The mode is optimal for expressing
130 <a class=
"dagger" href=
"http://tolkiengateway.net/wiki/Quenya">Quenya
</a>,
131 the elder language of the Elves, but does not provide the full palette
132 of sounds necessary for many other languages including English and
139 <a name=
"kings-letter-beleriand"></a>
140 <h2><a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/teng_beleriand.htm">Mode of Beleriand
</a></h2>
141 <h3>As in the first version of
<em><a class=
"dagger" href=
"http://tolkiengateway.net/wiki/King's_Letter">The King’s Letter
</a></em></h3>
144 <span class=
"dynamic-tengwar"
145 data-tengwar=
"Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Hîr i Mbair Annui, anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen."
146 data-mode=
"beleriand"
147 data-font=
"parmaite">
148 Rendering
… (Requires JavaScript and Web Fonts)
150 <button id=
"kings-letter-beleriand-button">Select
</button>
153 <blockquote>Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Hîr
154 i
Mbair Annui, anglennatha i
Varanduiniant erin dolothen
155 Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen.
</blockquote>
157 <blockquote>Aragorn Strider The Elfstone, King of Gondor and Lord of the
158 Westlands, will approach the Bridge of Baranduin on the eighth day of
159 Spring, or in the Shire-reckoning the second day of April.
</blockquote>
161 <p>The Mode of Beleriand uses a tengwa for nearly every vowel
162 <em>and
</em> consonant. Diacritics (marks) are applied to lengthen
163 vowels, merge vowels into diphthongs (glides), or precede a consonant
164 with the corresponding nasal, like NT and MB.
</p>
170 <a name=
"general-use"></a>
171 <h2><a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/teng_quenya.htm">General Use Mode
</a></h2>
173 <table id=
"general-use-table">
175 <tr><th colspan=
"3">Font
</th></tr>
179 id=
"general-use-font-parmaite"
180 name=
"general-use-font"
184 <label for=
"general-use-font-parmaite">
185 <span class=
"dynamic-tengwar"
186 data-tengwar=
"parmaitë"
187 data-mode=
"general-use"
188 data-font=
"parmaite">
193 <a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/parmaite.htm">Tengwar Parmaitë
</a>,
200 id=
"general-use-font-annatar"
201 name=
"general-use-font">
204 <label for=
"general-use-font-annatar">
206 class=
"dynamic-tengwar"
207 data-tengwar=
"annatar"
208 data-mode=
"general-use"
214 <a class=
"dagger" href=
"http://home.student.uu.se/jowi4905/fonts/annatar.html">Tengwar Annatar Italic
</a>,
215 as the inscription on The One Ring
219 <tr><th colspan=
"3">Long M and N, Nasal Consonants
</th></tr>
223 id=
"general-use-nasal-above"
224 name=
"general-use-nasal"
228 <label for=
"general-use-nasal-above">
229 <span class=
"general-use-font"
231 data-mode=
"general-use">
236 Double nasals with tilde above, meaning precede with corresponding nasal
242 id=
"general-use-nasal-below"
243 name=
"general-use-nasal">
245 <label for=
"general-use-nasal-below">
246 <span class=
"general-use-font"
248 data-mode=
"general-use double-nasals-with-tilde-below">
252 <td>Double nasals with tilde below, meaning lengthen the consonant
</td>
255 <tr><th colspan=
"3">Curl direction of O and U
</th></tr>
259 id=
"general-use-normal-curls"
260 name=
"general-use-curls"
264 <label for=
"general-use-normal-curls">
265 <span class=
"general-use-font"
267 data-mode=
"general-use">
271 <td>O-curl forward, U-curl backward (common)
</td>
276 id=
"general-use-reverse-curls"
277 name=
"general-use-curls">
280 <label for=
"general-use-reverse-curls">
281 <span class=
"general-use-font"
283 data-mode=
"general-use reverse-curls">
286 <td>O-curl backward, U-curl forward
</td>
289 <tr><th colspan=
"3">Dots and Slashes of E and I
</th></tr>
293 id=
"general-use-dot-slash"
294 name=
"general-use-dots-and-slashes"
298 <label for=
"general-use-dot-slash">
299 <span class=
"general-use-font"
301 data-mode=
"general-use">
305 <td>I is dot, E is slash (common)
</td>
310 id=
"general-use-slash-dot"
311 name=
"general-use-dots-and-slashes">
314 <label for=
"general-use-slash-dot">
315 <span class=
"general-use-font"
317 data-mode=
"general-use swap-dot-slash">
320 <td>I is slash, E is dot
</td>
323 <tr><th colspan=
"3">Regarding Medial (mid-word, non-final) R
</th></tr>
327 id=
"general-use-no-medial-ore"
328 name=
"general-use-medial-ore"
332 <label for=
"general-use-no-medial-ore">
333 <span class=
"general-use-font"
334 data-tengwar=
"mordor"
335 data-mode=
"general-use">
339 <td>R is the tengwa
<em>Ore
</em> only when it is at the end of a word (final).
340 Otherwise it is the tengwa
<em>Romen
</em>.
345 id=
"general-use-medial-ore"
346 name=
"general-use-medial-ore">
349 <label for=
"general-use-medial-ore">
350 <span class=
"general-use-font"
351 data-tengwar=
"mordor"
352 data-mode=
"general-use medial-ore">
356 <td>R is the tengwa
<em>Ore
</em> when it is in final position and when it appears before a consonant.
357 Otherwise it is the tengwa
<em>Romen
</em>.
360 <tr><th colspan=
"3">Regarding CH
</th></tr>
364 id=
"general-use-ach-laut"
365 name=
"general-use-ach-laut"
369 <label for=
"general-use-ach-laut">
370 <span class=
"general-use-font"
371 data-tengwar=
"chwesta"
372 data-mode=
"general-use">
376 <td>CH is ach-laut, as in
<em>Bach
</em>, CC as in
<em>Capuccino
</em>,
<em>Chew
</em>,
377 well-suited for Sindarin Elvish.
382 id=
"general-use-no-ach-laut"
383 name=
"general-use-ach-laut">
386 <label for=
"general-use-no-ach-laut">
387 <span class=
"general-use-font"
388 data-tengwar=
"chew bach'"
389 data-mode=
"general-use no-ach-laut">
392 <td>CH as in
<em>Chew
</em>, CH' is ach-laut as in
<em>Bach
</em>,
393 better-suited for trasncribing English.
396 <tr><th colspan=
"3">Regarding S and Vowels
</th></tr>
400 id=
"general-use-no-s-hook"
401 name=
"general-use-s-hook"
405 <label for=
"general-use-no-s-hook">
406 <span class=
"general-use-font"
408 data-mode=
"general-use">
412 <td>Use the Tengwa
<em>Silme-nuquerna
</em> for S after a vowel in all cases.
417 id=
"general-use-s-hook"
418 name=
"general-use-s-hook">
421 <label for=
"general-use-s-hook">
422 <span class=
"general-use-font"
424 data-mode=
"general-use s-hook">
428 <td>Use S-hook on short-carrier instead of the tengwa
429 <em>Silme
</em> at every opportunity.
432 <tr><th colspan=
"3">Regarding TS and DZ
</th></tr>
436 id=
"general-use-no-tsdz"
437 name=
"general-use-tsdz"
441 <label for=
"general-use-no-tsdz">
442 <span class=
"general-use-font"
444 data-mode=
"general-use">
448 <td>TS and DZ are rendered as separate sounds.
</td>
453 id=
"general-use-tsdz"
454 name=
"general-use-tsdz">
457 <label for=
"general-use-tsdz">
458 <span class=
"general-use-font"
460 data-mode=
"general-use tsdz">
465 TS is
<strong>[c]
</strong>
466 (
<a href=
"http://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet">
467 <abbr title=
"International Phonetic Alphabet">IPA
</abbr></a>),
468 the voiceless palatal fricative (as in English
469 <em>cats
</em>), and DZ is the voiced palatal fricative,
470 <strong>[dʒ]
</strong>.
474 <tr><th colspan=
"3">Numbers
</th></tr>
478 id=
"general-use-decimal"
479 name=
"general-use-numbers"
483 <label for=
"general-use-decimal">
484 <span class=
"general-use-font"
485 data-tengwar=
"10 12 12'"
486 data-mode=
"general-use">
491 Base
10 (decimal) by default, but alternately base
12 (duodecimal)
<br>
492 <code>10 12 12'
</code>
498 id=
"general-use-duodecimal"
499 name=
"general-use-numbers">
502 <label for=
"general-use-duodecimal">
503 <span class=
"general-use-font"
504 data-tengwar=
"10 12 12'"
505 data-mode=
"general-use duodecimal">
510 Base
12 (duodecimal) by default, but alternately base
10 (decimal)
<br>
511 <code>10 12 12'
</code>
515 <tr><th colspan=
"3">Final TS Alternatives
</th></tr>
518 <td><span class=
"general-use-font" data-tengwar=
"
522 " data-mode=
"general-use"></span>
524 <code>rats
</code><br>
525 <code>cats'
</code><br>
526 <code>bats''
</code><br>
527 <code>rats'''
</code><br>
528 <code>cats''''
</code><br>
529 <code>bats'''''
</code>
533 <tr><th colspan=
"3">Final LS Alternatives
</th></tr>
536 <td><span class=
"general-use-font" data-tengwar=
"
540 " data-mode=
"general-use"></span>
542 <code>owls
</code><br>
543 <code>owls'
</code><br>
548 <tr><th colspan=
"3">Medial S Alternatives
</th></tr>
551 <td><span class=
"general-use-font" data-tengwar=
"s s'
553 x x'" data-mode=
"general-use"></span>
555 <code>s
</code>,
<code>s'
</code><br>
556 <code>z
</code>,
<code>z'
</code><br>
557 <code>x
</code>,
<code>x'
</code>
561 <tr><th colspan=
"3">Orthographic E
</th></tr>
564 <td><span class=
"general-use-font" data-tengwar=
"love'" data-mode=
"general-use"></span>
565 <td><code>love'
</code>, silent E for orthographic English
566 (transliterated by letter instead of sound).
572 <p><button id=
"general-use-button">Select
</button></p>
577 <a name=
"classical"></a>
578 <h2><a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/teng_quenya.htm">Classical Mode
</a></h2>
582 <tr><th colspan=
"3">Font
</th></tr>
586 id=
"classical-font-parmaite"
587 name=
"classical-font"
591 <label for=
"classical-font-parmaite">
592 <span class=
"dynamic-tengwar"
593 data-tengwar=
"parmaitë"
594 data-mode=
"classical"
595 data-font=
"parmaite">
600 <a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/parmaite.htm">Tengwar Parmaitë
</a>,
607 id=
"classical-font-annatar"
608 name=
"classical-font">
611 <label for=
"classical-font-annatar">
613 class=
"dynamic-tengwar"
614 data-tengwar=
"annatar"
615 data-mode=
"classical"
621 <a class=
"dagger" href=
"http://home.student.uu.se/jowi4905/fonts/annatar.html">Tengwar Annatar Italic
</a>,
622 as the inscription on The One Ring
626 <tr><th colspan=
"3">Curl direction of O and U
</th></tr>
630 id=
"classical-normal-curls"
631 name=
"classical-curls"
635 <label for=
"classical-normal-curls">
636 <span class=
"classical-font"
638 data-mode=
"classical">
642 <td>O-curl forward, U-curl backward (common)
</td>
647 id=
"classical-reverse-curls"
648 name=
"classical-curls">
651 <label for=
"classical-reverse-curls">
652 <span class=
"classical-font"
654 data-mode=
"classical reverse-curls">
657 <td>O-curl backward, U-curl forward
</td>
660 <tr><th colspan=
"3">Dots and Slashes of E and I
</th></tr>
664 id=
"classical-dot-slash"
665 name=
"classical-dots-and-slashes"
669 <label for=
"classical-dot-slash">
670 <span class=
"classical-font"
672 data-mode=
"classical">
676 <td>I is dot, E is slash (common)
</td>
681 id=
"classical-slash-dot"
682 name=
"classical-dots-and-slashes">
685 <label for=
"classical-slash-dot">
686 <span class=
"classical-font"
688 data-mode=
"classical swap-dot-slash">
691 <td>I is slash, E is dot
</td>
694 <tr><th colspan=
"3">Harma
</th></tr>
698 id=
"classical-period-halla"
699 name=
"classical-period">
702 <label for=
"classical-period-halla">
703 <span class=
"classical-font"
704 data-tengwar=
"halla hyarmen"
705 data-mode=
"classical classical-h">
710 In the earliest form of Quenya, breath-H was represented
711 only by the tengwa Halla. Hyarmen was also breath-H but
712 implied a following Y.
718 id=
"classical-period-aha"
719 name=
"classical-period">
722 <label for=
"classical-period-aha">
723 <span class=
"classical-font"
729 data-mode=
"classical classical-h harma">
734 Later, the Tengwa Harma became Aha and took over for
735 initial breath-H. Halla continued to be used for medial
736 (mid-word) breath-H and also as a prefix to modify L and R
737 to aspirated (breathy) HL and HR. Aspirated HW throughout
738 all the ages was represented by the tengwa Hwesta.
744 id=
"classical-period-hyarmen"
745 name=
"classical-period"
749 <label for=
"classical-period-hyarmen">
750 <span class=
"classical-font"
751 data-tengwar=
"halla hyarmen"
752 data-mode=
"classical">
757 By the Third Age, as reflected in the Namárië poem, Hyarmen
758 stood for H in inital position.
762 <tr><th colspan=
"3">Vala or Vilya (Wilya)
</th></tr>
767 name=
"classical-wilya-vilya">
770 <label for=
"classical-vilya">
771 <span class=
"classical-font"
773 data-mode=
"classical vilya">
778 Before the introduction of the tengwa Vala, Vilya stood for
779 V and there was no way to represent consonantal W. Likely,
780 the U tehta was used in any case that called for the W
788 name=
"classical-wilya-vilya"
792 <label for=
"classical-wilya">
793 <span class=
"classical-font"
794 data-tengwar=
"vala wilya"
795 data-mode=
"classical">
800 After the introduction of the tengwa Vala, Viyla became
801 Wilya and stood for W while the new Vala stood for V. Note
802 that the spelling of Wilya, née Vilya, remained the
803 same
<nobr> — </nobr>only the pronunciation changed.
807 <tr><th colspan=
"3">Regarding Medial R
</th></tr>
811 id=
"classical-r-classical"
815 <label for=
"classical-r-classical">
816 <span class=
"classical-font"
817 data-tengwar=
"ore mordor"
818 data-mode=
"classical classical-r">
823 In the Classical period, the tengwa Ore represented R only
824 between vowels, indicating that the R should not be trilled
831 id=
"classical-r-modern"
836 <label for=
"classical-r-modern">
837 <span class=
"classical-font"
838 data-tengwar=
"ore mordor"
839 data-mode=
"classical">
844 In the Third Age, as attested by the Namárië poem, Ore
845 represents R only before consontants and at the end of
850 <tr><th colspan=
"3">Rising IU
</th></tr>
854 id=
"classical-falling-iu"
859 <label for=
"classical-iu-falling">
860 <span class=
"classical-font"
862 data-mode=
"classical">
867 Before the Third Age, all dipthongs, including IU, were
868 falling diphthongs. Diphthongs may have been rendered in
869 the same way in the Third Age regardless of whether the
870 diphthong was rising or falling.
876 id=
"classical-iu-rising"
880 <label for=
"classical-iu-rising">
881 <span class=
"classical-font"
883 data-mode=
"classical iu-rising">
888 In the Third Age, IU became a rising diphthong, meaning the
889 stress was on the second vowel. There is no attested
890 example of how this would have affected the spelling, but
891 Måns Björkman speculates that it might have been
892 represented as Anna, with Y and U tehtar instead of Ure
897 <tr><th colspan=
"3">Numbers
</th></tr>
901 id=
"classical-decimal"
902 name=
"classical-numbers"
906 <label for=
"classical-decimal">
907 <span class=
"classical-font"
908 data-tengwar=
"10 12 12'"
909 data-mode=
"classical">
914 Base
10 (decimal) by default, but alternately base
12 (duodecimal)
<br>
915 <code>10 12 12'
</code>
921 id=
"classical-duodecimal"
922 name=
"classical-numbers">
925 <label for=
"classical-duodecimal">
926 <span class=
"classical-font"
927 data-tengwar=
"10 12 12'"
928 data-mode=
"classical duodecimal">
933 Base
12 (duodecimal) by default, but alternately base
10 (decimal)
<br>
934 <code>10 12 12'
</code>
941 <p><button id=
"classical-button">Select
</button></p>
946 <a name=
"beleriand"></a>
947 <h2><a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/teng_beleriand.htm">Mode of Beleriand
</a></h2>
951 <tr><th colspan=
"3">Font
</th></tr>
955 id=
"beleriand-font-parmaite"
956 name=
"beleriand-font"
960 <label for=
"beleriand-font-parmaite">
961 <span class=
"dynamic-tengwar"
962 data-tengwar=
"parmaitë"
963 data-mode=
"beleriand"
964 data-font=
"parmaite">
969 <a class=
"dagger" href=
"http://at.mansbjorkman.net/parmaite.htm">Tengwar Parmaitë
</a>,
976 id=
"beleriand-font-annatar"
977 name=
"beleriand-font">
980 <label for=
"beleriand-font-annatar">
982 class=
"dynamic-tengwar"
983 data-tengwar=
"annatar"
984 data-mode=
"beleriand"
990 <a class=
"dagger" href=
"http://home.student.uu.se/jowi4905/fonts/annatar.html">Tengwar Annatar Italic
</a>,
991 as the inscription on The One Ring
995 <tr><th colspan=
"3">Numbers
</th></tr>
999 id=
"beleriand-decimal"
1000 name=
"beleriand-numbers"
1004 <label for=
"beleriand-decimal">
1005 <span class=
"beleriand-font"
1006 data-tengwar=
"10 12 12'"
1007 data-mode=
"beleriand">
1012 Base
10 (decimal) by default, but alternately base
12 (duodecimal)
<br>
1013 <code>10 12 12'
</code>
1019 id=
"beleriand-duodecimal"
1020 name=
"beleriand-numbers">
1023 <label for=
"beleriand-duodecimal">
1024 <span class=
"beleriand-font"
1025 data-tengwar=
"10 12 12'"
1026 data-mode=
"beleriand duodecimal">
1031 Base
12 (duodecimal) by default, but alternately base
10 (decimal)
<br>
1032 <code>10 12 12'
</code>
1039 <p><button id=
"beleriand-button">Select
</button></p>